Вставьте английский текст слева, выберите вариант — и справа сразу появится результат: верхний регистр, нижний регистр, каждое слово с заглавной, как в предложении, Title Case или обратный регистр. Для кода набор слов можно превратить в camelCase, snake_case, kebab-case и другие стили имён. Иероглифы и цифры не меняются, всё работает локально в браузере, ничего не загружается.
Текст
Имена в коде (одно имя на строку)
Ввод
Результат
Примечания: 1. Меняется только регистр букв — иероглифы, цифры, знаки препинания и пробелы остаются как есть, переносы строк тоже не трогаются. Буквы с диакритикой (é, ü), кириллица и греческие буквы тоже преобразуются. 2. «Каждое Слово С Заглавной» делает заглавной первую букву каждого слова, а остальные — строчными; «Title Case» делает то же, но оставляет строчными короткие слова вроде a, an, the, and, of и in (кроме первого и последнего), — так пишут названия английских книг и статей. 3. «Как в предложении» делает заглавной первую букву каждого предложения, а остальные — строчными; местоимение I остаётся заглавным. Имена собственные автоматически не распознаются, поэтому проверьте результат сами. 4. Если включено «Не трогать аббревиатуры», слова из двух и более букв, которые уже целиком заглавные (NASA, HTML, USB), не становятся строчными в режимах «Каждое Слово С Заглавной», «Как в предложении» и «Title Case». Если больше половины слов целиком заглавные (например, абзац набран с включённым Caps Lock), опция не действует. 5. Стили имён для кода обрабатываются построчно: каждая строка — одно имя, которое делится на слова по пробелам, подчёркиваниям, дефисам, точкам и существующим границам camelCase.
О смене регистра
Где используется каждый из шести стилей
Верхний регистр обычен для предупреждений, надписей на кнопках и аббревиатур, и многие анкеты требуют писать так имя латиницей; нижний регистр типичен для URL, адресов электронной почты и тегов. Каждое слово с заглавной подходит для имён, адресов и названий продуктов — например, чтобы превратить zhang san в Zhang San. «Как в предложении» — это обычное написание основного текста и привычный способ спасти абзац, набранный капслоком. Title Case — так пишут названия английских книг, статей и заголовки; от «Каждое Слово С Заглавной» он отличается только тем, что артикли, союзы и короткие предлоги остаются строчными. Обратный регистр нужен в основном, чтобы исправить текст, набранный с включённым Caps Lock.
Правила Title Case
Единого стандарта для заглавных букв в английских заголовках нет — стили APA, Chicago и AP расходятся в деталях, — но общее ядро у них такое: первое и последнее слово всегда с заглавной; существительные, глаголы, прилагательные, наречия и местоимения с заглавной; артикли a, an и the, сочинительные союзы and, but, or, nor, for, so и yet и короткие предлоги до четырёх букв (of, in, on, at, to, by, for, up, via) остаются строчными. Первое слово после двоеточия тоже пишется с заглавной. Эта страница следует общему ядру, а у составных слов через дефис (Self-Driving) заглавными становятся обе части. Если журнал требует определённый стиль, сверьте результат с его правилами.
Стили имён в коде
Одно и то же имя в разных языках по традиции пишется по-разному: переменные в JavaScript и Java — camelCase userName, имена классов — PascalCase UserName; Python и столбцы баз данных — snake_case user_name, константы — snake_case заглавными USER_NAME; пути в URL и классы CSS — kebab-case user-name. Эта страница сначала делит исходное имя на слова — разделителями считаются пробелы, подчёркивания, дефисы и точки, а также распознаются существующие границы camelCase, — поэтому userName, user_name, User Name дают одинаковый результат в любом целевом стиле. Подряд идущие заглавные (HTTPServer) делятся на http и server как на два отдельных слова.
Сравнение со сменой регистра в Word и Excel
В Word выделите текст и нажмите Shift + F3 — так можно переключаться между верхним регистром, нижним и каждым словом с заглавной; в Excel есть функции UPPER, LOWER, PROPER — три функции. Ни там ни там нет Title Case и «Как в предложении», а PROPER ещё и превращает don't в Don'T. Эта страница считает апостроф частью слова, так что такого не случится. Чтобы узнать, сколько слов в английском тексте, откройте Счётчик слов онлайн.
Часть тех, кто ищет смену регистра, на самом деле хочет другого: записать сумму китайскими «капитальными» цифрами, например 壹仟零玖元伍角整, для авансового отчёта или чека. Для этого есть Сумма прописью: юани и английский — он следует банковским правилам для 零 и 整 и умеет переводить такую запись обратно в цифры.
Частые вопросы
Отправляется ли мой текст на сервер?
Нет. Преобразование целиком выполняется JavaScript в браузере; у страницы нет серверной части, вставленный текст не покидает ваше устройство. Отключите сеть после загрузки страницы — инструмент продолжит работать.
Изменится ли китайский текст?
Нет. У иероглифов нет регистра; преобразование затрагивает только буквы, у которых он есть, а иероглифы, цифры, знаки препинания, пробелы и переносы строк остаются как есть. Смешанный китайско-английский текст можно вставлять целиком.
Чем «Каждое Слово С Заглавной» отличается от Title Case?
«Каждое Слово С Заглавной» делает заглавной первую букву каждого слова, включая короткие a, the и of, — это подходит для имён и адресов. Title Case оставляет артикли, союзы и короткие предлоги строчными, если они не стоят в начале или конце заголовка, например The Lord of the Rings, — стандартное написание названий английских книг и статей.
Почему NASA после преобразования осталось заглавными?
Потому что по умолчанию включено «Не трогать аббревиатуры». Слова из двух и более букв, которые уже целиком заглавные, считаются аббревиатурами и сохраняются, так что NASA не превращается в Nasa, HTML не превращается в Html. Если это не нужно, снимите галочку. Если больше половины слов в тексте целиком заглавные, опция отключается сама, иначе в абзаце почти ничего бы не изменилось.
Распознаёт ли «Как в предложении» имена и названия мест?
Нет. Этот режим знает только, где начинается предложение, и не может понять, что london — название города, поэтому имена собственные становятся строчными. Не меняется только местоимение I (это единственное исключение). Исправьте имена, названия мест и брендов вручную. Если в исходном тексте имена собственные уже с заглавной, подумайте, действительно ли нужен этот режим.
Можно ли переводить camelCase в snake_case и обратно?
Да. Выберите целевой стиль в ряду «Имена в коде» и поместите слева по одному имени на строку; исходник может быть в camelCase, snake_case, kebab-case или обычной фразой с пробелами — он делится на слова и собирается заново в целевом стиле. Можно преобразовать много строк сразу — удобно для массового переименования столбцов базы данных или параметров API.
Я набрал абзац с включённым Caps Lock — как исправить?
Выберите «оБРАТНЫЙ рЕГИСТР»: hELLO wORLD снова станет Hello World. Если весь абзац набран заглавными, лучше выбрать «Как в предложении» — он приведёт абзац к обычному написанию.
Работает ли это для букв других языков?
Да. Преобразование использует встроенные в браузер правила регистра Unicode, поэтому буквы с диакритикой во французском и немецком, а также кириллица и греческие буквы преобразуются правильно. Особые случаи вроде турецкой i с точкой и немецкой ß обрабатываются по общим правилам, а не по правилам турецкой или немецкой локали.