Вставьте или введите текст ниже — число слов, символов, иероглифов и латинских слов обновляется по мере ввода. Слова считаются по правилам Microsoft Word: каждый иероглиф — одно слово, каждое латинское слово — одно слово, поэтому смешанный текст считается правильно. Можно перетащить файл .txt / .md. Всё считается локально в браузере, ничего не загружается.
О подсчёте слов
Что считать «словом», у каждого инструмента своё
Один и тот же смешанный китайско-английский отрывок может отличаться на десять–двадцать процентов между Word, WPS, редактором WeChat и Zhihu — потому что считают они по-разному. Word считает за одно «слово» каждый иероглиф, каждое латинское слово, каждый отдельно стоящий знак препинания и каждую последовательность цифр; WPS по умолчанию совпадает с Word, но его столбец «символов» — другая величина; редактор WeChat ближе к подсчёту символов. По умолчанию страница следует правилам Word, потому что «не менее 3000 слов» в требованиях к диссертации, правилах подачи или договоре обычно означает именно число из Word, — и отдельно показывает символы, иероглифы и латинские слова, чтобы вы могли назвать ту величину, которую просит другая сторона.
Смешанный китайско-английский текст — где ошибаются чаще всего
Чистый китайский и чистый английский просты; трудный случай — английское слово внутри китайского предложения. В Word фраза «我们用 React 写了一个 demo» — это 9 слов: 7 иероглифов плюс 2 латинских слова. Многие простые онлайн-счётчики либо считают английский по буквам, либо делят всё по пробелам — первые превращают React в 5, вторые превращают «我们用» в 1. Эта страница сначала выбирает по диапазонам Unicode каждый иероглиф, знак каны и слог хангыля, затем делит оставшиеся латинские последовательности по пробелам и знакам препинания, считает обе части отдельно и складывает, поэтому смешанный текст считается правильно.
Когда нужны символы, иероглифы или слова
SMS, Weibo, Twitter и всевозможные формы ограничивают символы, с пробелами или без — зависит от платформы, и обе величины здесь есть. Переводческие сметы, официальные документы и китайские диссертации обычно считают иероглифы, английские аннотации — слова; не смешивайте эти величины. Время чтения считается из расчёта 400 иероглифов или 220 латинских слов в минуту и предсказывает длительность чтения куда точнее, чем голый подсчёт символов; время чтения вслух — примерно вдвое медленнее, для подкастов и выступлений.
Эта страница и другие привычные способы подсчёта
В Word есть Ctrl + Shift + G, в WPS — вкладка «Рецензирование», в Excel — функция LEN — но каждый даёт только одно правило, и текст сначала нужно туда перенести. Здесь достаточно вставить — и все правила показаны сразу, а по окончании можно взглянуть, какие слова встречаются чаще всего, и проверить черновик на злоупотребление отдельными словами. Если у вас PDF, сначала воспользуйтесь Извлечение текста из PDF, чтобы вытащить текст; если посчитанный текст ещё нужно привести в порядок, передайте его в Форматирование Markdown онлайн.
Перед сдачей английского текста обычно приходится выравнивать и регистр: заголовки — в Title Case, набранный капслоком основной текст — в обычное написание. Это делает Конвертер регистра текста; вставьте результат обратно сюда, и подсчёт совпадёт.