英文大小寫轉換器

左邊貼上英文,點一下轉換方式,右邊立刻得到結果:全部大寫、全部小寫、每個單字首字母大寫、句首大寫、標題格式或大小寫互換。寫程式時也能把一串單字轉成駝峰、底線、連字號等命名格式。中文和數字原樣保留,全部在瀏覽器本機完成,不上傳任何內容。

文字
程式命名(每行一個名稱)
輸入

結果

說明:
1. 只改變英文字母的大小寫,中文、數字、標點和空格一律原樣保留,換行也不動。帶重音的字母(é、ü)和俄文、希臘文字母同樣能轉。
2. 「首字母大寫」把每個單字的第一個字母變大寫,其餘變小寫;「標題格式」在此基礎上讓 a、an、the、and、of、in 這類短字保持小寫(首尾單字除外),是英文書名和文章標題的寫法。
3. 「句首大寫」把每句話的第一個字母變大寫,其餘變小寫,代名詞 I 保持大寫。專有名詞沒辦法自動辨識,轉完要自己檢查一遍。
4. 勾選「保留全大寫的縮寫」時,原文裡已經是全大寫的 2 個字母以上的字(NASA、HTML、USB)在首字母大寫、句首大寫和標題格式下不會被改小。原文一半以上的字都是全大寫時(比如開著大寫鎖定鍵打的一段字),這個選項不生效。
5. 程式命名格式按行處理:每行當成一個名稱,自動從空格、底線、連字號、點和原有的駝峰邊界切分單字。

關於英文大小寫轉換

六種文字格式各自用在哪裡

全部大寫常用於警示語、按鈕文字和縮寫,也是很多表單要求填寫英文姓名的格式;全部小寫多見於網址、電子郵件和標籤。每個單字首字母大寫適合英文姓名、地址和產品名稱,比如把 zhang san 改成 Zhang San。句首大寫是內文的寫法,把整段從全大寫救回來時最常用。標題格式是英文書名、論文標題和新聞標題的寫法,它和「每個單字首字母大寫」的區別只在於冠詞、連接詞和短介系詞保持小寫。大小寫互換主要用來修正開著大寫鎖定鍵打出來的文字。

標題格式(Title Case)的規則

英文標題大小寫沒有唯一標準,APA、芝加哥、AP 幾種格式在細節上有分歧,但共同的核心是:第一個和最後一個單字總是大寫,名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞大寫,冠詞 a、an、the,對等連接詞 and、but、or、nor、for、so、yet,以及 4 個字母以內的短介系詞(of、in、on、at、to、by、for、up、via)保持小寫。冒號後面的第一個單字也大寫。這一頁依這套共同規則處理,帶連字號的複合字(Self-Driving)兩邊都大寫。投稿時如果期刊指定了某一種格式,轉完再對照它的細則核一遍。

程式裡的命名格式

同一個名稱在不同語言裡習慣寫法不同:JavaScript 和 Java 的變數用駝峰 userName,類別名稱用帕斯卡 UserName;Python 和資料庫欄位用底線 user_name,常數用全大寫底線 USER_NAME;網址路徑和 CSS 類別名稱用連字號 user-name。這一頁會先把原名稱拆成單字,空格、底線、連字號、點都當分隔符號,原有的駝峰邊界也會辨識,所以 userName、user_name、User Name 轉成哪一種都能得到一致的結果。連續大寫的縮寫(HTTPServer)會拆成 http 和 server 兩個單字。

和 Word、Excel 裡的大小寫轉換比

Word 裡選取文字按 Shift + F3 可以在全大寫、全小寫、首字母大寫之間循環,Excel 有 UPPER、LOWER、PROPER 三個函式。它們都沒有標題格式和句首大寫,PROPER 還會把 don't 變成 Don'T。這一頁把撇號當作單字的一部分,不會出現這種錯誤。英文寫完想知道有多少字,可以接著用線上字數統計。

搜「大小寫轉換」的人裡有不少要的其實是另一件事:把金額寫成壹仟零玖元伍角整這樣的中文大寫,填進報銷單或支票。那是人民幣大寫轉換器的事,它依票據規定處理零和整,也能把大寫轉回數字。

常見問題

內容會上傳到伺服器嗎?

不會。轉換完全由瀏覽器裡的 JavaScript 完成,頁面沒有後端介面,貼上的文字不會離開你的裝置。頁面載入完之後斷開網路,工具照常可用。

中文會被改動嗎?

不會。漢字沒有大小寫,轉換只作用於有大小寫之分的字母,中文、數字、標點、空格和換行都原樣保留。中英混排的句子可以直接整段貼進來。

首字母大寫和標題格式有什麼區別?

首字母大寫把每個單字的第一個字母都變大寫,包括 a、the、of 這類短字,適合姓名和地址。標題格式讓冠詞、連接詞和短介系詞保持小寫,只在它們位於標題開頭或結尾時才大寫,比如 The Lord of the Rings,這是英文書名和文章標題的標準寫法。

為什麼轉完之後 NASA 還是大寫?

因為預設勾選了「保留全大寫的縮寫」。原文裡 2 個字母以上、本來就全大寫的字會被當作縮寫保留,避免 NASA 被改成 Nasa、HTML 被改成 Html。不需要時把這個勾去掉即可。如果原文一半以上的字都是全大寫,這個選項會自動失效,否則整段幾乎什麼都不會改變。

句首大寫能辨識人名和地名嗎?

不能。句首大寫只知道句子從哪裡開始,判斷不了 london 是地名,所以專有名詞會變成小寫,代名詞 I 是唯一的例外。轉完請把人名、地名、品牌名稱手動改回來。如果原文裡專有名詞已經是首字母大寫,轉換前可以先確認是否真的需要句首大寫。

駝峰和底線命名能互相轉換嗎?

能。在「程式命名」那一排選目標格式,左邊每行放一個名稱,原名稱是駝峰、底線、連字號還是帶空格的普通短語都可以,會先拆成單字再依目標格式拼回去。一次可以轉很多行,適合批次改資料庫欄位名稱或 API 參數名稱。

開著大寫鎖定鍵打了一段字,怎麼改回來?

選「大小寫互換」,hELLO wORLD 會變回 Hello World。如果整段都是大寫,選「句首大寫」更合適,它會把整段變成正常的句子寫法。

其他語言的字母能轉嗎?

能。轉換用的是瀏覽器內建的 Unicode 大小寫規則,法語、德語的重音字母,以及俄文、希臘文字母都能正確轉換。土耳其語的帶點 i 和德語 ß 這類特殊情況依通用規則處理,不依土耳其語或德語的在地規則。