摩斯密碼翻譯器

左邊輸入文字,右邊立刻變成摩斯密碼;把一串點劃貼進左邊,會自動辨識並解密成文字。支援英文字母、數字和常用標點,可以把電碼播放出來聽、調整速度,頁面下方有完整的對照表。全部在瀏覽器本機完成,不上傳任何內容。

輸入

輸入文字會轉成電碼;輸入點劃會解密成文字。

摩斯密碼

播放:
試一試:
說明:
1. 電碼用 . 表示點(dit)、- 表示劃(dah),字母之間一個空格,單字之間用 / 隔開。貼進來的電碼用 • · _ — 也能認,單字間用三個空格或 | 也行。
2. 摩斯密碼不分大小寫,sos 和 SOS 是同一串;解出來的文字統一用大寫。
3. 漢字沒有國際摩斯密碼。輸入中文會按拼音轉嗎?不會 —— 沒有統一標準,這一頁會把無法編碼的字元標成 # 並提示。中文電報用的是四位數字的「中文電碼」,是另一套體系。
4. 播放用的是瀏覽器內建的音訊合成,不載入任何檔案;速度依 PARIS 標準計算,15 WPM 是業餘無線電入門的常用速度。
5. 內容只在你的瀏覽器裡,不會儲存也不會上傳。

摩斯密碼對照表

點選任一項會把它填進左邊的輸入框。

關於摩斯密碼

點、劃和三種間隔,摩斯密碼的全部規則

摩斯密碼只用兩種訊號:短的「點」和長的「劃」,一劃的長度等於三個點。真正決定能不能聽懂的是三種間隔:同一個字母裡點劃之間停一個點的時間,字母之間停三個點,單字之間停七個點。寫成文字時習慣用 . 和 - 表示點劃,字母之間空一格,單字之間用 / 隔開。常用字母的碼更短是刻意設計的:E 是一個點,T 是一個劃,因為它們在英文裡出現得最多,這個原則比後來的霍夫曼編碼早了一百年。

SOS 為什麼是 ··· --- ···

SOS 並不是 Save Our Souls 的縮寫,那是事後編出來的說法。1906 年國際無線電報公約選中它,只因為三點三劃三點在電鍵上最容易打、在雜訊裡最容易辨認,而且連起來發送時沒有字母間隔,本質上是一個單獨的九訊號符號。這一頁把它列在「試一試」裡,是因為搜「摩斯密碼」的人有相當一部分就是來查這一個碼的。同樣常被問的還有「I LOVE YOU」和「HELLO」,點一下就能看到並播放。

解密時最常見的兩個問題

一是分隔符號。很多地方抄來的電碼字母之間沒有空格,一長串 ...---... 實際上有多種切法,機器無法確定你要的是哪一種,所以這一頁要求字母之間至少有一個空格,單字之間用斜線、直線或三個空格。二是符號寫法。網路上流傳的電碼會用實心圓點、底線、長橫線代替標準的點和短橫,這裡都做了相容,貼進來會先正規化再解碼。遇到不在表裡的組合會顯示 #,而不是猜一個字母。

中文和摩斯密碼的關係

國際摩斯密碼只定義了拉丁字母、數字和一組標點,漢字不在其中。中文電報走的是另一條路:先用四位數字給每個漢字編號(「中文電碼」,也叫標準電碼),再把數字發成摩斯碼,收報的一方拿著碼本查回漢字。所以把一段中文直接「翻譯」成摩斯密碼這件事沒有統一答案,這一頁不做猜測,無法編碼的字元會用 # 標出。如果你拿到的是一串四位數字,那多半是中文電碼,不是本頁能解的東西。輸入文字之前想先數一下有多少個字母,可以用線上字數統計。

解出來的文字統一是大寫,這是摩斯密碼本身不分大小寫決定的。想把結果改成正常的句子寫法,貼進英文大小寫轉換器選「句首大寫」就行。

常見問題

內容會上傳到伺服器嗎?

不會。編碼、解碼和聲音播放全部由瀏覽器裡的 JavaScript 完成,頁面沒有後端介面,輸入的內容不會離開你的裝置。頁面載入完之後斷開網路,工具照常可用。

怎麼判斷我輸入的是文字還是電碼?

如果輸入裡只有點、劃、空格、斜線這幾種符號(以及它們的變體,如實心圓點、底線),就當成電碼解密;只要出現任何字母或數字,就當成文字編碼。左邊的提示會寫明目前辨識的方向。少數情況下兩種都說得通,比如只輸入一個減號,這時按文字處理。

支援哪些字元?

26 個英文字母、0 到 9 十個數字,以及句號、逗號、問號、撇號、驚嘆號、斜線、括號、冒號、分號、等號、加號、減號、底線、引號、美元符號和 @。帶重音的字母(如 é、ü)會先去掉重音再編碼。漢字、假名、諺文和表情符號沒有對應電碼,會顯示為 #。

SOS 的摩斯密碼是什麼?

... --- ...,三點、三劃、三點。標準發送時中間不留字母間隔,整體當作一個符號。它是國際通用的求救訊號,但並不是哪幾個單字的縮寫。

中文能轉成摩斯密碼嗎?

國際摩斯密碼沒有漢字。中文電報用的是「中文電碼」,先把每個漢字換成四位數字,再把數字發成摩斯碼。這一頁不做拼音或其他形式的猜測轉換,漢字會標成 #。如果你的目的是傳一段中文,可以先轉成拼音再編碼,收的一方得知道這是拼音。

WPM 是什麼意思,速度怎麼選?

WPM 是每分鐘發送的單字數,依標準單字 PARIS(50 個點的時長)計算。5 到 10 WPM 適合初學聽碼,15 WPM 是業餘無線電考試和日常練習的常用速度,20 WPM 以上是熟練報務員的節奏。音調一般設在 600 到 800 Hz 之間最容易聽清。

播放沒有聲音怎麼辦?

多數瀏覽器要求頁面先有一次點選才允許發聲,所以請用滑鼠或手指點「播放電碼」,而不是用指令碼觸發。手機請確認沒有靜音、媒體音量不為零。iPhone 的靜音撥桿會讓網頁音訊也靜音。如果右邊還沒有電碼,播放按鈕不會有反應。

電碼裡的斜線和三個空格是什麼意思?

兩者都表示單字之間的間隔。標準寫法是字母之間一個空格、單字之間一個 /(前後各一個空格);也有人用三個空格或 |。這一頁三種都能認,輸出統一用 /。